Перевод документов для гражданства

Как переводчики выполняют оформление паспорта?

Перевод паспорта для гражданства РФ необходим для предоставления подробной информации о биографии заявителя.

Переведенный на русский язык, он потребуется в следующих ситуациях:

• подача на РВП
• оформление ВНЖ
• получение гражданства РФ
• официальное трудоустройство на территории России; получение паспорта РФ.

В переводе должны быть учтены все страницы, включая титульный лист, пустые страницы, а также отметки и штампы. Обязательно переводятся печати, выполненные на иностранных языках, штамп о пересечении границы, регистрация, а также действительные и недействительные визы.

Лучше всего доверить работу специализированным агентствам, например, нашей компании, где работают профессиональные переводчики.

Сотрудники миграционного отдела обращают пристальное внимание на правильное оформление документации и подтверждают ее юридическую силу.

Как переводчики работают с РВП и ВНЖ?

Перевод документов для РВП или ВНЖ важно выполнять в следующем порядке:

• Выбор переводчика: это должен быть квалифицированный специалист, владеющий языком заявителя и русским. Получить качественную услугу вы можете в нашей компании.
• Нотариальное заверение, чтобы подтвердить его подлинность и юридическую силу.
• Проверка правильности оформления, в соответствии с законодательством (обратившись бюро «Lingvo-master», вы можете быть уверены в соблюдении требований закона).

Нужно ли заверять перевод у нотариуса?

Да, обращение к квалифицированным специалистам с соответствующим образованием и лицензией - обязательно.

Специалист по лингвистике ставит личную подпись, а нотариус заверяет своей подписью и официальной печатью. Заверенный перевод прошивается и прикрепляется к оригиналу или копии документа.

Важно: для исключения разночтений и ошибок целесообразно доверить работу со всеми документами одному специалисту. Если на латыни ваша фамилия пишется одинаково, но переводчик интерпретировал её по-разному (например, не учел мягкий знак), это может осложнить идентификацию.

Сроки выполнения перевода для гражданства

Одни документы, такие как свидетельство о заключении брака или справка об отсутствии судимости, могут быть переведены и заверены буквально за 1-2 дня. Например, если сдать документы во вторник, уже в среду их можно забрать. Другие – потребуют более длительного времени, особенно если требуются проверки и подтверждения.

Где заказать перевод документов для гражданства?

«Lingvo-master» в Челябинске предлагает широкий спектр услуг. У нас работают переводчики, владеющие несколькими десятками мировых языков, включая сложные, такие как норвежский, японский, китайский, корейский, монгольский арабский, хинди и другие.

Наши специалисты не просто переводят тексты с английского на русский или наоборот, но и специализируются на самых сложных и специфических видах работ, например, работают с юридическими бумагами, с контрактами и соглашениями. В том числе выполним быстро и качественно перевод документов для ВНЖ или РВП, для оформления гражданства РФ.

Обращаясь в бюро «Lingvo-master», вы получаете качественную и профессиональную услуги переводчиков, которые обеспечат вам быстрое и беспроблемное оформление РВП, ВНЖ или полноценное признание иностранного гражданина в качестве россиянина.