Услуги перевода водительского удостоверения

Перевод водительских прав — это обязательная процедура, как для иностранцев, проживающих или временно находящихся в России, так и для граждан России, выезжающих за рубеж временно или переехавших на постоянное проживание.

Водительские права на автомобиль должны быть выданы на языке той страны, где находится водитель. Сотрудникам Госавтоинспекции и другим службам дорожной безопасности не обязательно владеть иностранными языками — их обязанность заключается лишь в проверке наличия соответствующих документов и подтверждения их подлинности у водителей.

Заказать услугу

Цены на перевод водительского удостоверения

Зачем нужен перевод водительских прав

Переведенные на другой язык и нотариально заверенные права могут потребоваться в следующих ситуациях:

• Для того, чтобы российские государственные органы могли распознать и подтвердить квалификацию водителя-иностранца. Без прав на русском языке иностранный гражданин не сможет управлять транспортным средством на законных основаниях.
• При необходимости туристической поездки за границу, либо рабочей командировки. Наличие переведенного документа позволит вам беспрепятственно управлять автомобилем в стране пребывания. При необходимости вы сможете продемонстрировать водительское удостоверение, его юридическую законность.
• При оформлении автомобиля в прокат при выезде в другую страну. В некоторых странах вам просто не дадут автомобиль в аренду, если у вас не будет прав международного образца, либо нотариально заверенного перевода. Иногда из-за отсутствия переведенных документов, машину оформляют, но при этом существенно завышают страховые платежи, покрывающие возможные риски. Поэтому перед выездом за рубеж и при необходимости вождения там, желательно уточнить в посольстве или поискать информацию в интернете о том, какие существуют требования к документам, предоставляющим право управления личным транспортом в той или иной стране.
• При необходимости получения прав для управления личным автотранспортом в другой стране. То есть для замены российских прав на иностранные. Например, в Израиле, достаточно предоставить для этого переведенные российские документы, заверенные нотариально.

Специалисты бюро «Lingvo-master» в Челябинске готовы перевести и нотариально заверить права с любого и на любой язык, включая сложные, экзотические языки.

Какие документы нужны для перевода?

• Оригинал удостоверения водителя
• Копия документа, удостоверяющего личность (это может быть паспорт или другие документы, позволяющие установить личность, например, загранпаспорт, военный билет и т.д.).

Как правильно оформить перевод водительского удостоверения?

• Документ должен быть составлен квалифицированным специалистом, владеющим языком оригинала, либо языком той страны, в которой планируется управление транспортным средством.
• Переведённые права должны быть нотариально заверены, чтобы подтвердить их подлинность и юридическую силу.
• Работа должна быть выполнена в соответствии с требованиями закона. Важно, чтобы в процессе работы не произошло искажения каких-либо сведений. Без ошибок должны быть указаны все даты, номера, органы регистрации документа. Персональные данные владельца прав должны совпадать с написанием в загранпаспорте, то есть, фамилия и имя владельца указываются с использованием всех официальных правил транслитерации.

Перевод прав с иностранного в Челябинске

Сотрудничая с нами, вы оцените преимущества компании «Lingvo-master»:

• Огромный опыт и профессиональная команда: беремся за проекты любой сложности, обеспечиваем оперативность и высокое качество перевода благодаря большому количеству дипломированных специалистов, работающих в штате компании.
• Полный охват потребностей: у нас нет ограничений по тематике и объёму заданий — справляемся с текстами любой направленности. Выполним медицинский, юридический, технический, нотариальный перевод. Выполним любое количество страниц.
• Работаем с широким спектром языков: мы предоставляем профессиональные переводы с более чем 50 иностранных языков (в том числе – испанский, французский, немецкий, датский, китайский, украинский и многие другие языки), гарантируем точность и грамотность исполнения.
• Наши менеджеры всегда контролируют выполнение заказа в оговоренные сроки.
• Удобство взаимодействия: заказать перевод можно онлайн через сайт или по телефону, а оплатить услугу наиболее удобным для вас способом.
• Действует удобная программа лояльности, предусматривающая скидки. Регулярно проводим выгодные акции, предлагающие дополнительные бонусы для наших клиентов. Мы работаем как с физическими лицами, так и с ИП, с государственными службами, с таможенными брокерами и турагентствами.

Занимаемся переводами много лет. Обеспечиваем выгодные цены. Имеем множество положительных отзывов от наших клиентов. В том числе оформляем нотариально переведенные водительские удостоверения.

Сотрудничество с «Lingvo-master» в Челябинске — это не только качественный перевод, но и выгодное и комфортное обслуживание, которое оценят даже самые требовательные клиенты.

Вы можете принести документы лично, либо отправить их электронной почтой, что позволит ускорить начало работ. Результат можно будет забрать лично или в электронном виде.

Задать вопросы и обсудить все моменты можно по указанному на сайте номеру телефона +7 (351) 247-00-53.

Ждем ваши звонки и заявки. Наш адрес и телефоны указаны в разделе «Контакты».